DOS POEMAS DE ROQUE DALTON

 

NO TE PONGAS BRAVO, POETA

La vida paga sus cuentas con tu sangre
y tú sigues creyendo que eres un ruiseñor.

Cógele el cuello de una vez, desnúdala,
túmbala y haz en ella tu pelea de fuego,
rellénale la tripa majestuosa, préñala,
ponla a parir cien años por el corazón.

Pero con lindo modo, hermano,
con un gesto
propicio para la melancolía.

    

Y SIN EMBARGO, AMOR, A TRAVÉS DE LAS LÁGRIMAS…

Y sin embargo, amor, a través de las lágrimas
yo sabía que al fin iba a quedarme
desnudo en la ribera de la risa.

Aquí,
hoy,
digo:
siempre recordaré tu desnudez entre mis manos,
tu olor a disfrutada madera de sándalo
clavada junto al sol de la mañana;
tu risa de muchacha,
o de arroyo,
o de pájaro;
tus manos largas y amantes
como un lirio traidor a tus antiguos colores;
tu voz,
tus ojos,
lo de abarcable en ti que entre mis pasos
pensaba sostener con las palabras.
Pero ya no habrá tiempo de llorar,
ha terminado
la hora de la ceniza para mi corazón.

Hace frío sin ti
pero se vive.  

 

 

    Hijo del inmigrante estadounidense Winnall Dalton, quien estaba casado con Aída Ulloa, y de la enfermera salvadoreña María Josefa García, Roque Dalton fue educado con los jesuitas en el Colegio Externado San José. Viajó a Santiago en 1953, donde ingresó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, aunque más tarde volvió a San Salvador a continuar sus estudios. Realizó estudios universitarios en El Salvador, Chile y México. En 1957, con otros estudiantes salvadoreños, visitó la URSS para participar en el VI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, durante el cual conoció a intelectuales y políticos que luego cobrarían relevancia en el contexto internacional, como el revolucionario nicaragüense Carlos Fonseca, fundador del FSLN, el escritor guatemalteco que ganaría el Premio Nobel años más tarde, Miguel Ángel Asturias, los poetas Juan Gelman, argentino, y Nazim Hikmet, turco.
Fundó el Círculo Literario Universitario (1956) junto con el poeta guatemalteco exiliado en El Salvador Otto René Castillo. En esta iniciativa participaron otros poetas salvadoreños contemporáneos, como Manlio Argueta, José Roberto Cea, Roberto Armijo y Tirso Canales, entre otros. Dalton es considerado una de las voces más influyentes de la Generación Comprometida. En la academia internacional, es el más conocido, estudiado y criticado.

Obras

• Mía junto a los pájaros, plaquette, San Salvador, 1957
• La ventana en el rostro, poesía, Ediciones de Andrea, México, 1962
• El turno del ofendido, poésía Casa de las Américas, La Habana, 1962
• El mar. Variaciones, poesía, Ediciones La Tertulia, La Habana, 1962
• El Salvador, monografía, Casa de las Américas, La Habana, 1963
• César Vallejo, Cuadernos de la Casa de las Américas, La Habana, 1963
• Los testimonios, poesía, Ediciones Unión, La Habana, 1964
• Taberna y otros lugares, Casa de las Américas, La Habana, 1969
• Miguel Mármol. Los sucesos de 1932 en El Salvador, testimonio, Editorial Universitaria Centroamericana, Costa Rica, 1972
• Pobrecito poeta que era yo..., novela, Editorial Universitaria Centroamericana, Costa Rica, 1975
• Poemas clandestinos, El Salvador, 1975 (Universidad Autónoma de Puebla, México, 1980)
• Las historias prohibidas del Pulgarcito, Siglo XXI, México, 1974
• Un libro levemente odioso, con prólogo de Elena Poniatowska, La Letra Editores, México D.F., 1988
• Un libro rojo para Lenin, Editorial Nueva Nicaragua, Managua, 1986
• Últimos poemas, Nuestra América, Buenos Aires, 2005

Fuente:Wikipedia